国外商（协）会 驻华代表处

法 国
　　法国国际保护工业与艺术产权制造商联合会 Union des Fabricants
　　北京代表处
　　首席代表：康保罗（Paul Ranjard）
　　地址：北京朝阳区日坛公园神库大院 （100020）
　　TEL：6522 7842 FAX：（010）65227840
　　E-mail: fukang@public.east.cn.net
　　业务范围：为法中两国企业之间的经贸交流及保护工业领域的合作提供业务联络。

　　德 国
　　德中经济咨询贸易促进公司
　　Deutsch-Chineseische Wirshaftsberturng & Hands Isfoerderungs Gese I I scharf Gmbh
　　北京代表处
　　首席代表：肖青
　　地址：北京复兴门外大街51号民族饭店371室（100031）
　　TEL：66014466－371 FAX：（010）66014849－371
　　业务范围：为德中经济合作提供咨询，协助德国客户出口中国产品进行联络。
　　德国工商总会 （德国工商大会）German Industry and Commerce
　　北京代表处
　　首席代表： 鲁道夫博士（Joerg Rudolph）
　　地址：北京东三环北路8号亮马河大厦504室（100004）
　　TEL： 6590 0926 FAX： （010）6590 6313
　　E-mail: ahkbei@public.bta.net.cn
　　业务范围：促进德中经济贸易的发展。
　　德国巴符州国际经济合作协会
　　Gese I I schaft fur Internationale Wirtsch I iche Zusammenarbeit
　　辽宁办事处
　　首席代表：李成
　　地址：辽宁沈阳市和平区文化路58号华星大厦801室 （110003）
　　TEL：2389 5599 FAX：（024）2389 6565
　　E-mail ：gwz.in@pub.sy.inpta.net.cn
　　业务范围：促进和发展巴登－符腾堡州与辽宁省之间的友好伙伴关系；建立双方之间的直接联系；给予企业外经贸方面的咨询；支持双方代表团旅行及合作洽谈活动。
　　江苏办事处：
　　首席代表：占斯腾夫妇（Julia & Helmut Gusten）
　　地址：江苏南京市新街口管家桥85号华荣大厦2107室（210005）
　　TEL：4521068；45218895；45217892 FAX：（025）452 5149
　　E-mail: gwz.js@nj.col.com.cn
　　业务范围：为江苏省和德国巴任州经济技术合作提供咨询，政府代理。
　　德国北菜茵威斯特法伦州经济促进局
　　GFW- Economic Development Corp. Nordrhein-Westfalen, German
　　驻南京办事处
　　首席代表：厄特尔（harmut Oertel）
　　地址：江苏南京市中华路50号裙楼5楼（210001）
　　TEL：2250522；2270000；2270001 FAX：（025）2253219
　　E-mail: gfwjsn@public.ptt.js.cn
　　德国萨克森州经济合作联络处
　　Liaison Office for Economic Cooperation with Saxony, Germany
　　首席代表：马英为
　　地址：北京友谊宾馆10253室（100873）
　　TEL：6849 9514 FAX：（010）6849 9513
　　业务范围：汽车、机械、建筑、消费品、境外投资咨询。
　　德国杜伊斯堡下菜茵工商会
　　Niedereheinische lndustrie-und hande I skammer firmenpool
　　武汉企业代表处
　　首席代表：江建亚
　　地址：湖北省武汉市江大路18号外招楼（430010）
　　TEL：82606233；82628281 FAX：（027）8260 6233
　　业务范围：有关德国企业在中国经济事务的联络、咨询服务。

　　意 大 利
　　意大利自动包装机械制造商协会 ACIMGA-UCIMA
　　北京代表处
　　首席代表：林海
　　地址：北京和平里小黄庄路1号（100013）
　　TEL：6420 7601/2/3 FAX：（010）6420 7606
　　业务范围：在华业务联络
　　意大利－中国交流服务中心 CENSIC Italia-China Service Centre
　　首席代表：安东内拉（Antoaella Silvestri）
　　地址：北京东三环北路19号华鹏大厦中楼308室（100020）
　　TEL：65975317；65975588－1317，1339 FAX：（010）6597 5318
　　E-mail: antonet@public.bta.net.cn
　　业务范围：与国内政府机构、团体协会、公司企业合作，组织赴意考察、招商、专业培训。
　　中国－意大利商会 China-Italy Chamber of Commerce
　　首席代表：Marco Bettin
　　地址：北京东三环北路38号光华大厦301室（100020）
　　TEL：65069481；65912292；65018866－2301 FAX：（010）6591 2292
　　E-mail: cci@public3.bta.net.cn
　　业务范围：由意在华公司组成的民间团体。为意大利公司提供服务和联络。
　　意中协会 Italian-Chinese Institute
　　北京代表处
　　首席代表：朱启德（Lino Giudice）
　　地址：北京崇文门西大街9号紫金饭店3号楼321室（100005）
　　TEL：6512 7157 FAX：（010）6512 7158
　　E-mail: lgbj@iuol.cn.net
　　意大利对外贸易协会 Italian Institute for Foreign Trade (I.C.E.)
　　概况：ICE为意政府代表机构，根据意外贸部指示工作，总部设在罗马，在意境内设有40多个办事处及80个国外办事处。
　　北京办事处
　　北京建外大街甲24号北京东海中心18层01单元（100020）
　　TEL：86521083/4/5/6/ FAX：（010）86521091
　　E－mail：icebeij@netchina.com.cn

　　美 国
　　美中贸易全国委员会 USA-China Business Council
　　北京代表处
　　首席代表：马明贤（Michele Liedeker）
　　地址：北京建外大街19号国际大厦9层（100004）
　　TEL：6592 0727 FAX：（010）6512 5854
　　E-mail：uscbc@east.com.cn
　　业务范围：商务咨询及政府部门的联络。
　　美国美中经贸促进会 USA US-China Economic and Trade Promotion Council
　　上海代表处
　　首席代表：贝聿恺（Kenneth Pei）
　　地址：上海市天目西路235号中亚饭店8楼19楼（200070）
　　TEL：6317 2317－819 FAX：（021）6354 6833
　　业务范围：从事有关促进美中经贸和高科技技术交流的业务联络工作。
　　中国－美国商会 The American Chamber of Commerce
　　首席代表：傅中宝（Michael Furst）
　　地址：北京长城饭店318室（100026）
　　TEL：6590 5566－2378，2379 FAX：（010）6590 5237
　　业务范围：民间组织。为其会员提供服务。
　　美国信息产业机构 United States Information Technology Office
　　北京办事处
　　地址：北京朝阳区亮马桥路50号 燕莎中心写字楼312A（100016）
　　TEL： 6465 1540 FAX：（010）6465 1543
　　业务范围：有关信息咨询业务。
　　美国大豆协会 American Soybean Assocition
　　北京办事处
　　首席代表：Phillip landey
　　地址：北京建国门外大街1号国贸大厦1323室（100004）
　　TEL：6505 1830； 6505 1831
　　FAX：（010）6505 2201
　　E-mail: beisoya@public.bta.net.cn
　　业务范围：大豆及产品市场推广

　　英 国
　　英中贸易协会北京办事处
　　地址： 北京建国门外光华里15号3i科技会所
　　邮编： 100020
　　电话： (0086) (10) 6593 6611
　　传真： (0086) (10) 6593 6610
　　电子邮件： cbbcbjmw@public.bta.net.cn
　　中国英国商会
　　地址： 北京建国门外光华里15号3i科技会所
　　邮编： 100020
　　电话： (0086) (10) 6593 2150
　　(0086) (10) 6504 4752
　　(0086) (10) 6504 4755
　　传真： (0086) (10) 6506 5231
　　电子邮件： info@britaininchina.com

　　瑞 士
　　瑞中商会（Swiss Chinese Chamber of Commerce）
　　北京分部：c/o Edward Keller (China) Ltd.
　　北京市朝阳区光华路7号韩卫广场西楼26 层（100020）
　　电话∶（10）6532 1515 传真∶（10）6532 1515
　　简介：瑞中商会（瑞中经济协会）由乌里·西格博士（Dr. Uli Sigg，自1995年起担任瑞士驻华大使）于1980年创立，是一个设在瑞士的非盈利组织，其注册地为苏黎世，拥有企业及个人会员达600名，旨在于推动中瑞两国之商业活动，以及加强两国政府及商务机构之高层次接触。协会为中国及瑞士商人建立商务联系，亦为会员寻求合适的代理人、商务代表、进口商或出口商、制造商及供应商等；为双方访问团提供协助。
　　协会同时为瑞士海外商会及欧华商会 (ECBA) 之成员。协会亦与以瑞士为基地的各个商会、瑞士贸易促进中心 (OSEC)和各瑞士及中国之政府部门、机构及贸易协会保持联系。
　　协会于1995年底在北京成立新分部，目的在于拓展协会的服务。北京的办事处能为当地中国及瑞士商人提供交流意见的机会，亦为需要赴华的会员提供协助。1997年秋天起，上海中瑞商贸论坛成为协会在上海的伙伴，为其驻沪代表。

　　日 本
　　日本贸易振兴会 Japan External Trade Organization (JETRO)
　　北京联络员事务所
　　北京建国门外大街甲26号长富宫办公楼303室（100022）
　　所长：小岛末夫 次长：阿部宏忠
　　秘书：宋红梅、王卓、李清、林立
　　TEL：6513 7075/76/77 FAX：6513 7079

　　韩 国
　　韩国贸易协会 Korea International Trade Association
　　北京支部
　　北京建国门外大街1号国贸大厦12层1201室（100004）
　　首席代表：金哲焕 先生 （Mr. Stephen C. H. Kim）
　　课 长：黄圭光 先生
　　TEL：6505 2671/2673 FAX：6505 2670
　　大韩贸易振兴公社 Korea Trade Promotion Corporation (KOTRA)
　　北京贸易馆
　　北京建国门外大街1号国贸大厦23层2317号（100004）
　　TEL：6505 2325/26/27 FAX：65052310

　　香 港
　　香港贸易发展局 Hongkong Trade Development Council
　　北京办事处
　　北京建国门内大街7号光华长安大厦第2座9楼917-918室（100005）
　　TEL：6510 1700 FAX：65101760
　　E-mail: cncdir@public3.bta.net.cn
　　Web Site: http://www.tdc.org.hk

　　澳大利亚
　　澳大利亚贸易委员会
　　北京东直门外大街21号, 澳大利亚大使馆, 邮政编码:100600
　　电话:(010)65326726/6731
　　传真:(010)65324606
　　联系人:高级商务专员 Martin Walsh
　　商务专员 Carolyn Hughes
　　商务专员 Barbara Hilder
　　中国澳大利亚商会
　　北京朝阳门北大街北京香港澳门中心办公楼10层, 100027
　　Tel: +86 10 6595 9252
　　Fax: +86 10 6595 9253
　　email: admin@austcham.org
来源： 中国贸促会温州市委员会